SOBRE THOMAS BERNHARD

Suena precipitado hablar sobre Thomas Berhard, cuando acabo de leer justamente un libro suyo "Un niño", el único de su famoso pentateuco autobiográfico. Ese libro, así como otros más, los había comprado hace muchos años, pero no me digné empezar a leerlo hasta ahora.
Acababa de terminar el de Peter Handke titulado "Lento regreso", que comentaré otro día. El caso es que suelo dedicar unas horas al día a la lectura, y en dos vertientes, la lectura activa, destinada a la reflexión, al estudio, a la búsqueda de ideas, a la exploración de las coordenadas de referencia. Y la lectura pasiva, el dejar fluir los pensamientos y que las palabras vayan guiando al lector en la acción del libro. Con otras palabras, un libro fácil y uno difícil. Estoy metido, por ello, entre dos autores, Danto, filósofo y crítico de arte americano y el susodicho Bernhard.

Volviendo a este libro, he de decir, que tal autor tuvo una vida extremadamente agitada, en una época convulsa y herida por los absurdos de una sociedad enloquecida. Me refiero, claro está, a la Alemania nazi, de la que tanto habla en la segunda mitad de este libro. Me sorprende cómo ese simple formato de un relato continuo, con apenas diálogos, puede tener tal repercusión. Da la impresión -no lo es- de ser un relato fácil, en el cual no escatima nada que no haya vivido. Parece que lo pudiera hacer uno cualquiera. Y siendo aún así, con la buena traducción de Miguel Saenz, se denota un estilo extremadamente elaborado, del que sorprende su fluidez, el cómo pasa de los recuerdos a las vivencias en saltos elegantemente naturales. No es el fluir de la prosa, sino el fluir del pensamiento.

Comienzo estas indagaciones desde mi celda interior, con esta breve mención a este autor que iré sucesivamente ampliando a medida que vaya completando la lectura de esta serie. Sólo voy a decir que la unidad estilística es tan sorprendente que da igual el orden en que se lean, tal como sucede con el orden de los capítulos del "Rayuela" de Cortázar. Entretanto, voy a comenzar ahora con el primer libro: "El origen". Nos vemos.